marzo 31, 2012

LA BELLA TODA Y LOS DOCE JABALÍES (III parte)

Vista general de Bilbao hacia el año 1850, grabado S-XIX   

La bella toda y Los doce jabalíes
continuación.

Capítulo III

marzo 29, 2012

LA BELLA TODA Y LOS DOCE JABALÍES

Vista general de Bilbao a mediados del Siglo XIX


La bella toda y Los doce jabalíes,
capítulo II, continuación de la leyenda y tradición vasca...


marzo 27, 2012

LA BELLA TODA


Plaza del Mercado de Bilbao, antigua Plaza Mayor, en plena efervescencia cotidiana (finales del S. XIX)


La bella toda y Los doce jabalíes

Hace unos días encontré en mitad de mil blog’s que transitan por la Internet, uno que llamó extraordinariamente mi atención (ideologías aparte), ‘Libro de horas y horas de libros’. En una de sus entradas, reparé en un revelador artículo donde se mencionaba a mi antiguo amigo de toda una vida, D. Francisco Navarro Villoslada, con quien mantuve además una relación amorosa de comentado dominio público en el decimonónico Madrid de mis días. De él guardo un amabilísimo recuerdo y conservo alguna que otra correspondencia y billetes varios que intercambiamos. Personalmente le considero uno de los grandes intelectuales  del siglo XIX.

Lo curioso es que según nos hacer saber su actual y eminente estudioso, D. Carlos Mata Induráin, Navarro Villoslada escribió una novela titulada: Doña Toda de Larrea o la Madre de la Excelenta , la cual se mantuvo inédita hasta hace muy poco tiempo... En el prólogo a la “rescatada novela”, D. Carlos Mata Induráin da noticias de que el legado literario del Solitario de Viana – como fue conocido Francisco Navarro Villoslada - se encuentra, desde 1995, atesorado en la Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Navarra, puesto a disposición de los estudiosos, merced a la generosidad de los descendientes del egregio escritor navarro…

Curioso es conocer después de tantos años, la existencia de tal novela porque recuerdo que en 1858, al regresar de unas vacaciones con mi marido, D. Domingo Verdugo, le entregué al propio Navarro Villoslada, los originales de una pequeña leyenda: ‘La bella toda y Los doce jabalíes’, para su publicación en el periódico que él dirigía entonces… El argumento de mi corta leyenda tenía y tiene los mismos condimentos que la suya, incluyendo la época y caracterización, ciertamente magnífica, con base histórica en el Bilbao de la Edad Dorada de los Reyes Católicos.

En mi época, todos bebíamos, los unos de los otros… ideas, estilos, historias… Han pasado más de ciento cincuenta años desde aquel entonces, pero siguen siendo demasiadas las ‘coincidencias literarias…’ y me gustaría que quedara constancia de ello, tan solo eso…

Os dejo con La bella toda



marzo 25, 2012

La dama de Amboto


 

Anbotoko dama
Leyenda vasca


A Mari Recalde, In Memoriam

Hace algún tiempo tuve a bien de leer en la gaceta electrónica euskonews un artículo escrito por Raúl Guillermo Rosas von Ritterstein* sobre mi obra literaria de temática vasca en donde hacía especial hincapié en… “un aspecto algo descuidado de las circunstancias en cuanto a mi relación con Euskal Herria, la tierra de mi sangre, viendo cómo, a través de la compleja relación que se puede deducir de mis trabajos artísticos, se hace clara una paradoja que abarca -con evidentes sombras y laberínticas complejidades- a muchos escritores en iguales condiciones históricas, dentro y fuera de las disímiles unidades políticas que a ambas partes del Pirineo parcelan la tierra de los vascos. Un problema de educación, de conocimiento y de desconocimiento, que debe ser comprendido para poder ser enfrentado y superado: la identidad y, en función de ella, el derecho a la percepción, a la expresión, al desarrollo y a la transmisión de una historia y una cultura propias…”

Yo escribía en castellano, había sido criada por completo en el amplio seno de lo hispánico, y no conocía de euskera más que dos o tres palabras pese a los evidentes orígenes que por ambas ramas me unían a esa tierra. Pero con todo lo dicho y cuestionado, en mí producción literaria aparecen varios títulos que demuestran mi especial interés por Euskal Herría. Es por ello que a partir de hoy quiero dedicar al país vasco, esa sagrada tierra que tantas y tantas veces me acogió en su seno, una serie de dramas, leyendas poemas y novelas que me unen sentimentalmente a la tierra de mis antepasados.

“Al árbol de Guernica”, “El canto de Altabiscar”, “El príncipe de Viana”, “La flor del ángel”, “La bella toda y los doce jabalíes” Varios son los títulos que el lector podrá encontrar en mis obras completas (seis amplios tomos) referidas a la patria vasca, pero hoy quiero poner a consideración y juicio, “La dama de Amboto”, una particularísima recreación medieval de cómo veíamos la Edad Media, los autores del romanticismo. Es, la mil veces comentada leyenda de María o Mari, hija de los Urracas que habitaron el soberbio castillo de la cima de la montaña, y maligno fantasma castigado eternamente a ser agüero de fatalidades por haber, en un ataque de celos, asesinado a su hermano…
Muchos críticos han coincidido en sostener que esta leyenda fue únicamente una excusa para que yo rompiera una lanza a favor de la igualdad femenina… (Como si ya no lo hubiera hecho antes) Incluso hay quién sostiene categóricamente, como es el caso del argentino Raúl G. Rosas Von Ritterstein, que dijo al respecto: “No estarán muy desencaminados, (los críticos) puesto que si de algo carece la obra es precisamente de ambiente vasco, ya que podría jugarse asimismo en, por ejemplo, las fronteras escocesas tan puestas de moda por Scott, y nada se perdería ni se ganaría. Sin embargo, el mismo hecho de haber elegido al Amboto y a su misteriosa habitante señala la predilección de Gómez de Avellaneda por lo vasco, aunque más no fuera como entorno para su creación”
Sea cierto o no lo expresado por el cronista argentino y ajena a todo juicio crítico, os dejo con la dramática historia de esa encargada de las tormentas que es mi primordial cometido, llámesele María, Mari, ‘La dama de Amboto’, ‘Aketegiko dama’, o simplemente, ‘Anbotoko dama’, como se diría, y se dice,  en euskera.





marzo 23, 2012

198º ANIVERSARIO DE MI NACIMIENTO



Hoy hubiera cumplido yo 198 años de vida, existencia que dejé a la temprana edad de mis cincuenta y nueve años…
Hoy, en eterno agradecimiento a tantas muestras de cariño por mi cumpleaños recibidas a través de mi correo electrónico, y también a todos los que se han acordado de mí, rescatándome de cierto olvido, quiero compartir un pequeño homenaje que se me ha ofrecido en la ciudad de La Coruña en ocasión del Día Mundial de la Poesía y que se ha colgado en Youtube.




Deseo compartir mi aniversario, además, con una serie de acontecimientos universales, que quiero resaltar con especial diligencia.

En 1429, Margarita de Anjou, la reina consorte de Inglaterra llegó a este mundo para felicidad de su amado rey; Joan Crawford, la peculiar y deslumbrante actriz norteamericana aparecía en el terrenal mundo, un 23 de marzo de 1903; también lo hizo pero cuarenta años después, la baronesa Thyssen Carmen ‘Tita’ Cervera, en cuyo famoso actual museo, - cuando aún era conocido como el Palacio de Villahermosa – tuve la honra de ser presentada por José Zorrilla y Juan Nicasio Gallego…

Un día como hoy, hace exactamente un año, dejó los predios de la tierra, la célebre y bella actriz Elizabeth Taylor; y en 1842 lo hacía Stendhal (Marie-Henri Beyle), aquella escritora francesa con ingenioso dominio de la lengua, con cuyas obras disfruté tanto…

También falleció, pero en 1369, Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León; y en 1022 dejó de existir Zhenzong, el  emperador chino.

En 1927 el gran poeta Antonio Machado fue elegido para ocupar una silla en la Real Academia Española.

Un día como hoy, pero de 1534 el papa Clemente VII declaró que excomulgaría a Enrique VIII de Inglaterra, si este insistía en divorciarse de su consorte, Catalina de Aragón…

Y así sucesivamente un sinfín más de acontecimientos que acompañan el día de mí nacimiento. A continuación os dejo un listado de efemérides que he confeccionado hasta finalizado el siglo XX:

  • 1490 Primera publicación impresa de la "Mishna Torah" de Maimónides.
  • 1508 Capitulaciones de Fernando el Católico para Juan Díaz de Solís y Vicente Yáñez Pinzón (se comprometen a buscar un estrecho entre el Atlántico y el Pacífico).
  • 1657 Francia e Inglaterra firman una alianza contra España.
  • 1743 Se estrena en Londres "el Mesías" de George Frederick Handel.
  • 1808 José Bonaparte (Pepe Botella) es coronado rey de España.
  • 1858 Eleazer A. Gardner patenta el tranvía.
  • 1863 Las tropas francesas favorables a la entronización del emperador Maximiliano en México atacan la ciudad de Puebla.
  • 1887 Nace Juan Gris, seudónimo de José González, pintor español.
  • 1901 Estados Unidos entrega a España el precio de la venta de las islas de Joló (Filipinas).
  • 1902 La Cámara de Italia eleva la edad legal para el trabajo: De 9 a 12 años para los niños y de 11 a 15 para las niñas.
  • 1903 Los hermanos Wright patentan el aeroplano.
  • 1910 Nace Akira Kurosawa, genial director de cine japonés.
  • 1912 Nace Werner von Braun, experto en cohetes. (país?)
  • 1918 Cae sobre París el primer proyectil disparado por el cañón alemán Gran Berta (mueren 256 personas).
  • 1929 Se instala el primer teléfono en la Casa Blanca.
  • 1942 Masacre de los judíos de Lublin.
  • 1945 Los japoneses realizan una matanza de españoles en Manila.
  • 1952 Nace Teófilo Stevenson, compatriota y gran boxeador,  ganador de la medalla de oro en las Olimpiadas de Múnich 72, Montreal 76 y Moscú 80.
  • 1965 Se lanza la Gemini 3.
  • 1982 El poeta y escritor mexicano Octavio Paz recibe el premio Cervantes de Literatura.
  • 1993 El ruso Garry Kasparov pierde el título mundial de ajedrez.
  • 1997 Cinco muertos en Canadá en otro suicidio colectivo de la secta del Templo Solar.
  • 1998 - Yeltsin destituye al Gobierno y señala a Chermirdin como sucesor.
  • 1998 - Los grandes productores de petróleo firman un pacto para frenar la caída de los precios del crudo.
  • 1998 - Juan Pablo II pide la liberación de 60 presos políticos en Nigeria.
  • 1999 - La Asociación de Derechos Humanos de Turquía denuncia 10.000 casos de detenidos, 700 heridos y tres muertos con motivo del año Nuevo del pueblo Kurdo.





marzo 21, 2012

DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA



En una noche de inquietud absoluta y a la luz de una vela, escribí un canto desesperado a la poesía. Fue en mitad del verano de 1836, acabada de llegar a La Coruña, la ciudad que me fue hostil por culpa  de mi padrastro y gran parte de su familia. Ninguno de ellos entendía que una mujer se pudiera dedicar a otras tareas que no fueran las domésticas… No comprendían que yo leyera apasionadamente a Rousseau y me acusaban de atea por ello. Se sorprendían, ¡y mucho! porque  escribía y componía poemas…
La noche de aquel verano del 36, en la plenitud de mi mocedad, compuse uno de los cantos más desgarradores dedicados a la musa inspiradora.  Hoy, ciento setenta y seis años después,  quiero dedicar aquella oda a todos los poetas del mundo en nuestro merecido y sagrado día.

¡Feliz Día Mundial de la Poesía!