Mostrando entradas con la etiqueta siglo XIX. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta siglo XIX. Mostrar todas las entradas
enero 07, 2013
enero 01, 2013
La semana en La divina Tula
Semana
1
(365 días para el
inicio del BICENTENARIO AVELLANEDIANO)
En el blog La divina Tula hemos recibido con gran
júbilo el año 2013 que traerá, además de la deseada suerte, variadas y agradables
sorpresas editoriales. Cada día comprobamos que nuestro objetivo -reunir la
obra avellanediana en un mismo espacio, libre, sin limitación alguna y al alcance de
todos- se va consumando. Digno es de citar y agradecer la colaboración de personas anónimas, y otras no tanto, que
han hecho esto sea posible (véase, por ejemplo, la valiosísima aportación del cartel oficial para el bicentenario realizado por la artista Paz Barreiro).
Las primeras semanas del
año se presentarán cargaditas de entradas. Continuaremos con la publicación de la novela SAB (El viernes 4 de enero estará disponible el capítulo I de la segunda parte). Y concluiremos la edición de esta importante obra a finales del mes de enero en curso.
El día nueve se
cumplen 160 años de la muerte de Don Juan Nicasio Gallego, miembro de la Real
Academia de la Lengua. Un gran poeta algo olvidado por algunas de las más “cultivadas” instituciones
actuales. Personaje de altísima relevancia intelectual, y muy estrechamente
vinculado a nuestra Gertrudis Gómez de Avellaneda. A él, dedicaremos un personal
y sentido homenaje.
Y por supuesto
iniciaremos la cuenta atrás -de hecho lo estamos haciendo ahora mismo- para la celebración particular de los actos por el
Bicentenario avellanediano en 2014, algo de lo que se hablará mucho durante
este año. De momento ninguna “ilustrada” institución española se ha dignado
responder a los reclamos que al repecto hemos realizado.
Muchas gracias,
Redacción La divina Tula
diciembre 19, 2012
La semana en La divina Tula
Noticias del Blog:
A partir de hoy 19 de diciembre de 2012 se publicarán en esta sección, las noticias relacionadas con el blog. Y en sus correspondientes páginas, cuyas pestañas podrán ser consultadas al pinchar sobre ellas, los diferentes contenidos temáticos que los lectores estaban acostumbrados a leer en las entradas al blog.
Para comenzar, publicamos en la pestaña AUTOBIOGRAFÍAS, el primer texto biográfico escrito por la propia Gertrudis Gómez de Avellaneda, el cual dio a un periódico madrileño. Se trata de LA ILUSTRACIÓN que en su número 44, lo publicó el sábado 3 de noviembre de 1850.
En la primera página del PDF se puede apreciar la ilustrada cabecera del periódico. Es una bien lograda litografía del Madrid decimonónico, donde se destaca el Palacio Real. En esa misma página podemos leer una advertencia importante, así como la sección Historia de la semana. También puede apreciarse en la parte inferior, una ilustración de la entrada de una escuadrilla de la Marina a la ciudad de Mahón.
Y es en la página siguiente, que corresponde a la 351, en su columna central y siguiente, donde se puede dar comienzo a la lectura de la autobiografía, para concluirla en la página posterior y final. Cabe destacar el retrato de la autora, que dicho sea de paso, no le hace justicia ninguna. La ilustración, de tamaño considerable, aparece en la columna central de la página.
Como era de esperar, el mencionado "retrato" lo hemos colocado igualmente, pero en la página ICONOGRAFÍA junto al resto de la colección que se irá incrementando periódicamente.
Para disfrutar de los contenidos temáticos, los lectores podrán ir a las pestañas que aparecen más arriba y clicar sobre ellas, según sea el caso. Pero si lo prefieren, también podrían hacer "click" directamente sobre lo que aparece marcado en "mayúsculas" y "negritas".
pd.- A dos horas de la publicación de la entrada, hemos recibido cinco mails donde nos piden publiquemos, directamente en la entrada, el PDF con la información, independientemente de que lo ubiquemos en la pestaña de AUTOBIOGRAFÍAS. Y como los lectores mandan, lo hacemos de inmediato:
Autobiografía de Gertrudis Gómez de Avellaneda (1850)
pd.- A dos horas de la publicación de la entrada, hemos recibido cinco mails donde nos piden publiquemos, directamente en la entrada, el PDF con la información, independientemente de que lo ubiquemos en la pestaña de AUTOBIOGRAFÍAS. Y como los lectores mandan, lo hacemos de inmediato:
diciembre 16, 2012
diciembre 12, 2012
SAB (Capítulo X)
| Quebrado de Primera (de centrífuga) Real Fábrica de Cigarros Para Usted. Litografía S. XIX |
SAB
(Primera parte, Capítulo X)
Por Gertrudis Gómez de Avellaneda
diciembre 08, 2012
SAB (Capítulo IX)
| Eduardo Laplante. Ingenio Güinia de Soto, Siglo XIX. |
SAB
(Primera parte, capítulo IX)
por Gertrudis Gómez de Avellaneda
diciembre 03, 2012
SAB (Capítulo VIII)
![]() |
| Eduardo Laplante. Óleo sobre tela, 1852. Museo Nacional de Cuba |
SAB
(primera parte, capítulo VIII)
por Gertrudis Gómez de Avellaneda
noviembre 29, 2012
noviembre 25, 2012
SAB (Capítulo VI)
![]() |
| Corte de caña. Victor Patricio Landaluze. Óleo, Museo Nacional de Cuba |
SAB
primera parte, capítulo VI
por Gertrudis Gómez de Avellaneda
No hay
mal para el amor correspondido,
No hay
bien que no sea mal para el ausente.
LISTA
A
la conclusión de una larga calle de Naranjos y Tamarindos, sentados muellemente
en un tronco de Palma estaban Carlota y su amante la tarde siguiente a aquella
en que llegó éste a Bellavista, y se entretenían en una conversación al parecer
muy viva.
-Te
repito -decía el joven- que negocios indispensables de mi comercio me precisan
a dejarte tan pronto, bien a pesar mío.
-¿Conque
veinte y cuatro horas solamente has querido permanecer en Bellavista? -contestó
la doncella con cierto aire de impaciencia-. Yo esperaba que fuesen más largas
tus visitas: de otro modo no hubiera consentido en venir. Pero no te marcharás
hoy, eso no puede ser. Cuatro días más, dos por lo menos.
-Ya
sabes que te dejé hace ocho para ir al Puerto de Guanaja, al cual acababa de
llegar un buque consignado a mi casa. El cargamento debe ser trasportado a
Puerto Príncipe y es indispensable hallarme yo allí: mi padre con su edad y sus
dolencias es ya poco apropósito para atender a tantos negocios con la actividad
necesaria. Pero escucha, Carlota, te ofrezco volver dentro de quince días.
-¡Quince
días! -exclamó Carlota con infantil impaciencia-. ¡Ah, no!, papá tiene
proyectado un paseo a Cubitas, con el doble objeto de visitar las estancias que
tiene allí, y que veamos Teresa y yo las
famosas cuevas que tú tampoco has visto. Este viaje está señalado para dentro
de ocho días y es preciso que vengas para acompañarnos.
Iba
Enrique a contestar cuando vieron venir hacia ellos al mulato que hemos
presentado al lector en el primer capítulo de esta historia.
-Es
hora de la merienda -dijo Carlota-, y sin duda papá envía a Sab para
advertírnoslo.
-¿Sabes
que me agrada ese esclavo? -repuso Enrique aprovechando con gusto la ocasión
que se le presentaba de dar otro giro a la conversación-. No tiene nada de la
abyección y grosería que es común en gentes de su especie, por el contrario,
tiene aire y modales muy finos y aun me atrevería a decir nobles.
-Sab
no ha estado nunca confundido con los otros esclavos -contestó Carlota-, se ha
criado conmigo como un hermano, tiene suma afición a la lectura y su talento
natural es admirable.
-Todo
eso no es un bien para él -repuso el inglés-, porque ¿para qué necesita del
talento y la educación un hombre destinado a ser esclavo?
-Sab
no lo será largo tiempo, Enrique: Creo que mi padre espera solamente a que
cumpla 25 años para darle libertad.
-Según
cierta relación que me hizo de su nacimiento -añadió el joven sonriéndose-,
sospecho que tiene ese mozo, con algún fundamento, la lisonjera presunción de
ser de la misma sangre que sus amos.
-Así
lo pienso yo también porque mi padre le ha tratado siempre con particular
distinción, y aun ha dejado traslucir a la familia que tiene motivos poderosos
para creerle hijo de su difunto hermano D. Luis. Pero ¡silencio!... ya llega.
El
mulato se inclinó profundamente delante de su joven señora y avisó que la
aguardaban para la merienda. Además, añadió:
-El
cielo se va obscureciendo demasiado y parece amenazar una tempestad.
Carlota
levantó los ojos y viendo la exactitud de esta observación mandó retirarse al
esclavo diciéndole que no tardarían en volver a la casa. Mientras Sab regresaba
a ella, internándose entre los árboles que formaban el paseo, volviose hacia su
amante y fijando en él una mirada suplicatoria:
-Y
bien -le dijo-, ¿vendrás pues para acompañarme a Cubitas?
-Vendré
dentro de quince días. ¿No son lo mismo quince que ocho?
-¡Lo
mismo! -repitió ella dando a sus bellos ojos una notable expresión de
sorpresa-: ¡pues qué!, ¿no hay siete días de diferencia? ¡Siete días, Enrique!
Otros tantos he estado sin verte en esta primera separación y me han parecido
una eternidad. ¿No has experimentado tú cuán triste cosa es ver salir el sol,
un día y otro, y otro... sin que pueda disipar las tinieblas del corazón, sin
traernos un rayo de esperanza... porque sabemos que no veremos con su luz el
semblante adorado? Y luego, cuando llega la noche, cuando la naturaleza se
adormece en medio de las sombras y las brisas, ¿no has sentido tu corazón
inundarse de una ternura dulce, indefinible como el aroma de las flores?... ¿No
has experimentado una necesidad de oír la voz querida en el silencio de la noche?
¿No te ha agobiado la ausencia, ese mal estar continuo, ese vacío inmenso, esa
agonía de un dolor que se reproduce bajo mil formas diversas, pero siempre
punzante, inagotable, insufrible?
Una
lágrima empañó los ojos de la apasionada criolla, y levantándose del tronco en
que se hallaba sentada entrose por entre los naranjos que formaban un
bosquecillo hacia la derecha, como si sintiese la necesidad de dominar un
exceso de sensibilidad que tanto le hacía sufrir. Siguiola Enrique paso a paso,
como si temiese dejar de verla sin desear alcanzarla, y pintábase en su blanca
frente y en sus ojos azules una expresión particular de duda e indecisión.
Hubiérase dicho que dos opuestos sentimientos, dos poderes enemigos dividían su
corazón. De repente detúvose, quedose inmóvil mirando de lejos a Carlota, y
escapose de sus labios una palabra... pero una palabra que revelaba un
pensamiento cuidadosamente disimulado hasta entonces. Espantado de su
imprudencia tendió la vista en derredor para cerciorarse de que estaba solo, y
agitó al mismo tiempo su cuerpo un ligero estremecimiento. Era que dos ojos,
como ascuas de fuego, habían brillado entre el verde obscuro de las hojas,
flechando en él una mirada espantosa. Precipitose hacia aquel paraje porque le
importaba conocer al espía misterioso que acababa de sorprender su secreto, y
era preciso castigarle u obligarle al silencio. Pero nada encontró. El espía
sin duda se deslizó por entre los árboles, aprovechando el primer momento de
sorpresa y turbación que su vista produjera.
Enrique
se apresuró entonces y logró reunirse a su querida, al tiempo que ésta
atravesaba el umbral de la casa, en donde les esperaba D. Carlos servida ya la
merienda.
La
noche se acercaba mientras tanto, pero no serena y hermosa como la anterior,
sino que todo anunciaba ser una de aquellas noches de tempestad que en el clima
de Cuba ofrecen un carácter tan terrible.
Hacía
un calor sofocante que ninguna brisa temperaba; la atmósfera cargada de
electricidad pesaba sobre los cuerpos como una capa de plomo: las nubes, tan
bajas que se confundían con las sombras de los bosques, eran de un pardo oscuro
con anchas bandas de color de fuego. Ninguna hoja se estremecía, ningún sonido
interrumpía el silencio pavoroso de la naturaleza. Bandadas de auras poblaban el aire,
oscureciendo la luz rojiza del sol poniente; y los perros baja y espeluznada la
cola, abierta la boca, y la lengua seca y encendida, se pegaban contra la
tierra; adivinando por instinto el sacudimiento espantoso que iba a sufrir la
naturaleza.
Estos
síntomas de tempestad, conocidos de todos los cubanos, fueron un motivo más
para instar a Otway dilatase su partida hasta el día siguiente por lo menos.
Pero todo fue inútil y se manifestó resuelto a partir en el momento, antes que
se declarase la tempestad. Dos esclavos recibieron la orden de traer su
caballo, y D. Carlos le ofreció a Sab para que le acompañase. Estaba
determinado con anterioridad que el mulato partiese al día siguiente a la
ciudad a ciertos asuntos de su amo, y haciéndole anticipar algunas horas su
salida proporcionaba éste a su futuro yerno un compañero práctico en aquellos
caminos. Agradeció Enrique esta atención y levantándose de la mesa, en la que
acababan de servirles la merienda, según costumbre del país en aquella época,
se acercó a Carlota, que con los ojos fijos en el cielo parecía examinar con
inquietud desde una ventana, los anuncios de la tempestad cada vez más próxima.
-A
Dios, Carlota -le dijo tomando con cariño una de sus manos-, no serán quince
los días de nuestra separación, vendré para acompañarte a Cubitas.
-Sí
-contestó ella-, te espero, Enrique... pero, ¡Dios mío! -añadió estremeciéndose
y volviendo a dirigir al cielo los hermosos ojos, que por un momento fijara en
su amante-. Enrique, la noche será horrorosa... la tempestad no tardará en
estallar... ¿por qué te obstinas en partir? Si tú no temes hazlo por mí, por
compasión de Carlota... Enrique, no te vayas.
El
inglés observó un instante el firmamento y repitió la orden de traerle su
caballo. No dejaba de conocer la proximidad de la tormenta, pero convenía a sus
intereses comerciales hallarse aquella noche en Puerto Príncipe, y cuando
mediaban consideraciones de esta clase ni los rayos del cielo, ni los ruegos de
su amada podían hacerle vacilar: porque educado según las reglas de codicia y
especulación, rodeado desde su infancia por una atmósfera mercantil, por
decirlo así, era exacto y rígido en el cumplimiento de aquellos deberes que el
interés de su comercio le imponía.
Dos
relámpagos brillaron con cortísimo intervalo seguidos por la detonación de dos
truenos espantosos, y una palidez mortal se extendió sobre el rostro de
Carlota, que miró a su amante con indecible ansiedad. D. Carlos se acercó a
ellos haciendo al joven mayores instancias para que difiriese su partida, y aun
las niñas hermanas de Carlota se agruparon en torno suyo y abrazaban
cariñosamente sus rodillas rogándole que no partiese. Un solo individuo de los
que en aquel momento encerraba la sala permanecía indiferente a la tempestad, y
a cuanto le rodeaba. Este individuo era Teresa que apoyada en el antepecho de
una ventana, inmóvil e impasible, parecía sumergida en profunda distracción.
Cuando
Enrique sustrayéndose a las instancias del dueño de la casa, a las
importunidades de las niñas y a las mudas súplicas de su querida, se acercó a
Teresa para decirla a Dios, volviose con un movimiento convulsivo hacia él,
asustada con el sonido de su voz.
Enrique
al tomarla la mano notó que estaba fría y temblorosa, y aun creyó percibir un
leve suspiro ahogado con esfuerzo entre sus labios. Fijó en ella los ojos con
alguna sorpresa, pero había vuelto a colocarse en su primera postura, y su
rostro frío, y su mirada fija y seca, como la de un cadáver, no revelaban nada
de cuanto entonces ocupaba su pensamiento y agitaba su alma.
Enrique
montó a caballo: sólo aguardaba a Sab para partir, pero Sab estaba detenido por
Carlota que llena de inquietud le recomendaba su amante:
-Sab
-le decía con penetrante acento-, si la tempestad es tan terrible como
presagian estas negras nubes y esta calma espantosa, tú, que conoces a palmo
este país, sabrás en dónde refugiarte con Enrique. Porque por solitarios que
sean estos campos no faltará un bohío
en que poneros al abrigo de la tormenta. ¡Sab!, yo te recomiendo
mi Enrique.
Un
relámpago más vivo que los anteriores, y casi al mismo tiempo el estampido de
un trueno, arrancaron un débil grito a la tímida doncella, que por un
movimiento involuntario cubrió sus ojos con ambas manos. Cuando los descubrió y
tendió una mirada en derredor vio cerca de sí a sus hermanitas, agrupadas en
silencio unas contra otras y temblando de miedo, mientras que Teresa permanecía
de pie, tranquila y silenciosa en la misma ventana en que había recibido la
despedida de Enrique. Sab no estaba ya en la sala. Carlota se levantó de la
butaca en que se había arrojado casi desmayada al estampido del trueno, e
intentó correr al patio en que había visto a Enrique montar a caballo un
momento antes, y en el cual le suponía aún: pero en el mismo instante oyó la
voz de su padre que deseaba a los que partían un buen viaje, y el galope
acompasado de dos caballos que se alejaban. Entonces volvió a sentarse
lentamente y exclamó con dolorido acento:
-¡Dios
mío! ¿Se padece tanto siempre que se ama? ¿Aman y padecen del mismo modo todos
los corazones o has depositado en el mío un germen más fecundo de afectos y
dolores?... ¡Ah!, si no es general esta terrible facultad de amar y padecer,
¡cuán cruel privilegio me has concedido!... porque es una desgracia, es una
gran desgracia sentir de esta manera.
Cubrió
sus ojos llenos de lágrimas y gimió: porque levantándose de improviso allá en
lo más íntimo de su corazón no sé qué instinto revelador y terrible, acababa de
declararle la verdad, que hasta entonces no había claramente comprendido: que
hay almas superiores sobre la tierra, privilegiadas para el sentimiento y
desconocidas de las almas vulgares: almas ricas de afectos, ricas de
emociones... para las cuales están reservadas las pasiones terribles, las
grandes virtudes, los inmensos pesares... y que el alma de Enrique no era una
de ellas.
Continuará en el
capítulo V
noviembre 21, 2012
SAB (Capítulo V)
![]() |
| Ingenio La Flor de Cuba. E. Laplante, El libro de los ingenios, Siglo XIX |
SAB
(primera parte, capítulo V)
por Gertrudis Gómez de Avelllaneda
La
tormenta umbría
en los
aires resuelve un Océano
que todo
lo sepulta
HEREDIA
La
noche más profunda enlutaba ya el suelo. Aún no caía una gota de lluvia, ni la
más ligera corriente de aire refrigeraba a la tierra abrasada. Reinaba un
silencio temeroso en la naturaleza que parecía contemplar con profundo
desaliento la cólera del cielo, y esperar con triste resignación el
cumplimiento de sus amenazas.
Sin
embargo, en tan horrible noche dos hombres atrevidos atravesaban a galope
aquellas sabanas abrasadas, sin el menor indicio de temor. Estos dos hombres ya
los conoce el lector: eran Enrique y Sab, montado el uno en su fogoso alazán, y
el otro en un jaco negro como el ébano, más ligero que vigoroso. El inglés
llevaba ceñido un sable corto de puño de plata cincelada, y dos pistolas en el
arzón delantero de su silla; el mulato no llevaba más arma que su machete.
Ni
uno ni otro proferían una palabra ni parecía que echasen de ver los relámpagos,
más frecuentes por momentos, porque cada uno de ellos estaba dominado por un
pensamiento que absorbía cualquier otro. Es indudable que Enrique Otway amaba a
Carlota de B... ¿y cómo no amar una criatura tan bella y apasionada?
Cualesquiera que fuesen las facultades del alma del inglés, la altura o bajeza
de sus sentimientos, y el mayor o menor grado de su sensibilidad; no cabe duda
en que su amor a la hija de don Carlos era una de las pasiones más fuertes que
había experimentado en su vida. Pero esta pasión no siendo única era
contrastada evidentemente por otra pasión rival y a veces victoriosa: la
codicia.
Pensaba,
pues, alejándose de su querida, en la felicidad de poseerla, y pesada esta
dicha con la de ser más rico, casándose con una mujer menos bella acaso, menos
tierna, pero cuya dote pudiera restablecer el crédito de su casa decaída, y
satisfacer la codicia de su padre. Agitado e indeciso en esta elección se
reconvenía a sí mismo de no ser bastante codicioso para sacrificar su amor a su
interés, o bastante generoso para posponer su conveniencia a su amor.
Diversos
pensamientos más sombríos, más terribles, eran sin duda los que ocupaban el
alma del esclavo. ¿Pero quién se atrevería a querer penetrarlos? A la luz
repercutida de los relámpagos veíanse sus ojos fijos, siempre fijos en su
compañero, como si quisiera registrar con ellos los senos más recónditos de su
corazón; y por un inconcebible prodigio pareció por fin haberlo conseguido pues
desvió de repente su mirada, y una sonrisa amarga, desdeñosa, inexplicable,
contrajo momentáneamente sus labios. «¡Miserable!», murmuró con voz
inteligible; pero esta exclamación fue sofocada por la detonación del rayo.
La
tempestad estalla por fin súbitamente. Al soplo impetuoso de los vientos
desencadenados el polvo de los campos se levanta en sofocantes torbellinos: el
cielo se abre vomitando fuego por innumerables bocas: el relámpago describe mil
ángulos encendidos: el rayo troncha los más corpulentos árboles y la atmósfera
encendida semeja una vasta hoguera.
El
joven inglés se vuelve con un movimiento de terror hacia su compañero:
-Es
imposible continuar -le dice-, absolutamente imposible.
-No
lejos de aquí -responde tranquilamente el esclavo- está la estancia de un
conocido mío.
-Vamos
a ella al momento -dijo Enrique, que conocía la imposibilidad de tomar otro
partido-.
Pero
apenas había pronunciado estas palabras una nube se rasgó sobre su cabeza: el
árbol bajo el cual se hallaba cayó abrasado por el rayo, y su caballo
lanzándose por entre los árboles, que el viento sacudía y desgajaba, rompió el
freno con que el aturdido jinete se esforzaba en vano a contenerle. Chocando su
cabeza contra las ramas y vigorosamente sacudido por el espantado animal,
Enrique perdió la silla y fue a caer ensangrentado y sin sentido en lo más
espeso del bosque.
Un
gemido doliente y largo designó al mulato el paraje en que había caído, y
bajándose de su caballo se adelantó presuroso y con admirable tino, a pesar de
la profunda oscuridad. Encontró al pobre Otway pálido, sin sentido, magullado
el rostro y cubierto de sangre, y quedose de pie delante de él, inmóvil y como
petrificado. Sin embargo, sombrío y siniestro, como los fuegos de la tempestad,
era el brillo que despedían en aquel momento sus pupilas de azabache, y sin el
ruido de los vientos y de los truenos hubiéranse oído los latidos de su
corazón.
-¡Aquí
está! -exclamó por fin con su horrible sonrisa-. ¡Aquí está! -repitió con
acento sordo y profundo, que armonizaba de un modo horrendo con los bramidos
del huracán-. ¡Sin sentido! ¡Moribundo!... mañana llorarían a Enrique Otway
muerto de una caída, víctima de su imprudencia... nadie podría decir si esta
cabeza había sido despedazada por el golpe o si una mano enemiga había
terminado la obra. Nadie adivinaría si el decreto del cielo había sido
auxiliado por la mano de un mortal... la oscuridad es profunda y estamos
solos... ¡solos él y yo en medio de la noche y de la tempestad!... Helo aquí a
mis pies, sin voz, sin conocimiento, a este hombre aborrecido. Una voluntad le
reduciría a la nada, y esa voluntad es la mía... ¡la mía, pobre esclavo de
quien él no sospecha que tenga un alma superior a la suya... capaz de amar,
capaz de aborrecer... un alma que supiera ser grande y virtuosa y que ahora
puede ser criminal!
¡He
aquí tendido a ese hombre que no debe levantarse más!
Crujieron
sus dientes y con brazo vigoroso levantó en el aire, como a una ligera paja, el
cuerpo esbelto y delicado del joven inglés.
Pero
una súbita e incomprensible mudanza se verifica en aquel momento en su alma, pues
se queda inmóvil y sin respiración cual si lo subyugase el poder de algún
misterioso conjuro. Sin duda un genio invisible, protector de Enrique, acaba de
murmurar en sus oídos las últimas palabras de Carlota:
-Sab,
yo te recomiendo mi Enrique.
-¡Su
Enrique! -exclamó con triste y sardónica sonrisa-. ¡Él! ¡Este hombre sin
corazón! ¡Y ella llorará su muerte! ¡Y él se llevará al sepulcro sus amores y
sus ilusiones...! Porque muriendo él no conocerá nunca Carlota cuán indigno era
de su amor entusiasta, de su amor de mujer y de virgen... muriendo vivirá por
más tiempo en su memoria, porque le animará el alma de Carlota, aquella alma
que el miserable no podrá comprender jamás. ¿Pero debo yo dejarle la vida? ¿Le
permitiré que profane a ese ángel de inocencia y de amor? ¿Le arrancaré de los
brazos de la muerte para ponerle en los suyos?
Un
débil gemido que exhaló Otway hizo estremecer al esclavo. Dejó caer su cabeza
que sostenía, retrocedió algunos pasos, cruzó los brazos sobre su pecho,
agitado de una tempestad más horrible que la de la naturaleza, miró al cielo
que semejaba un mar de fuego, miró a Otway en silencio y sacudió con violencia
su cabeza empapada por la lluvia, rechinando unos contra otros sus dientes de
marfil. Luego se acercó precipitadamente al herido y era evidente que
terminaban sus vacilaciones y que había tomado una resolución decidida.
Al
día siguiente hacía una mañana hermosa como lo es por lo regular en las
Antillas la que sucede a una noche de tormenta. La atmósfera purificada, el
cielo azul y espléndido, el sol vertiendo torrentes de luz sobre la naturaleza
regocijada. Solamente algunos árboles desgajados atestiguaban todavía la
reciente tempestad.
Carlota
de B... veía comenzar aquel deseado día apoyada en la ventana de su dormitorio,
la misma en que la hemos presentado por primera vez a nuestros lectores. El
encarnado de sus ojos, y la palidez de sus mejillas, revelaban las agitaciones
y el llanto de la noche, y sus miradas se tendían por el camino de la ciudad
con una expresión de melancolía y fatiga.
Repentinamente
en su fisonomía se pintó un espanto indescribible y sus ojos, sin variar de
dirección, tomaron una expresión más notable de zozobra y agonía. Lanzó un
grito y hubiera caído en tierra si acudiendo Teresa no la recibiera en sus
brazos. Pero como si fuese tocada de una conmoción eléctrica, Teresa, en el
momento de llegar a la fatal ventana, quedó tan pálida y demudada como la misma
Carlota. Sus rodillas se doblaron bajo el peso de su cuerpo, y un grito igual
al que la había atraído a aquel sitio se exhaló de su oprimido pecho.
Pero
nadie acude a socorrerlas: la alarma es general en la casa, y el Sr. de B...
está demasiado aturdido para poder atender a su hija.
El
objeto que causa tal consternación no es más que un caballo con silla inglesa,
y las bridas despedazadas, que acaba de llegar conducido por su instinto al
sitio de que partiera la noche anterior. ¡Es el caballo de Enrique! Carlota
vuelta en su acuerdo prorrumpe en gritos desesperados. En vano Teresa la
aprieta entre sus brazos con su usada ternura, conjurándola a que se
tranquilice y esforzándose a darle esperanzas: en vano su excelente padre pone
en movimiento a todos sus esclavos para que salgan en busca de Enrique. Carlota
a nada atiende, nada oye, nada ve sino a aquel fatal caballo mensajero de la
muerte de su amante. A él interroga con agudos gritos y en un rapto de
desesperación precipítase fuera de la casa y corre desatinada hacia los campos,
diciendo con enajenamiento de dolor:
-Yo
misma, yo le buscaré... yo quiero descubrir su cadáver y espirar sobre él.
Parte
veloz como una flecha y al atravesar la taranquela se encuentra frente a frente
con el mulato. Sus vestidos y sus cabellos aún están empapados por el agua de
la noche, mientras que corren de su frente ardientes gotas de sudor que prueban
la fatiga de una marcha precipitada.
Carlota
al verle arroja un grito y tiene que apoyarse en la taranquela para no caer.
Sin fuerzas para interrogarle fija en él los ojos con indecible ansiedad, y el
mulato la entiende pues saca de su cinturón un papel que le presenta.
Igualmente tiembla la mano que le da y la que le recibe... Carlota devora ya
aquel escrito con sus ansiosas miradas, pero el exceso de su conmoción no le
permite terminarlo, y alargándoselo a su padre, que con Teresa llegaba a aquel
sitio, cae en tierra desmayada.
Mientras
don Carlos la toma en sus brazos cubriéndola de besos y lágrimas, Teresa lee en
alta voz la carta. Decía así:
«Amada
Carlota: salgo para la ciudad en un carruaje que me envía mi padre, y estoy
libre al presente de todo riesgo. Una caída del caballo me ha obligado a
detenerme en la estancia de un labrador conocido de Sab, de la cual te escribo
para tranquilizarte y prevenir el susto que podrá causarte el ver llegar mi
caballo, si como Sab presume lo hace así. He debido a este joven los más
activos cuidados. Él es quien andando cuatro leguas de ida y vuelta, en menos
de dos horas, acaba de traerme el carruaje en el que pienso llegar con
comodidad a Puerto Príncipe. A Dios & c.»
Carlota
vuelta apenas en su conocimiento hizo acercar al esclavo y, en un exabrupto de
alegría y agradecimiento, ciñó su cuello con sus hermosos brazos.
-¡Amigo
mío! ¡mi ángel de consolación! -exclamaba- ¡bendígate el cielo!... ya eres
libre, yo lo quiero.
Sab
se inclinó profundamente a los pies de la doncella y besó la delicada mano que
se había colocado voluntariamente junto a sus labios. Pero la mano huyó al
momento y Carlota sintió un ligero estremecimiento: porque los labios del
esclavo habían caído en su mano como un ascua de fuego.
-Eres
libre -repitió ella fijando en él su mirada sorprendida como si quisiera leer
en su rostro la causa de una emoción que no podía atribuir al gozo de una
libertad largo tiempo ofrecida y repetidas veces rehusada: pero Sab se había
dominado y su mirada era triste y tranquila, y serio y melancólico su aspecto.
Interrogado
por su amo refirió en pocas palabras los pormenores de la noche, y acabó
asegurando a Carlota que no corría ningún peligro su amante y que la herida que
recibiera en la cabeza era tan leve que no debía causar la menor inquietud. Quiso
en seguida volver a marchar a la ciudad a desempeñar los encargos de su amo,
pero éste considerándole fatigado le ordenó descansar aquel día y partir al
siguiente con el fresco de la madrugada. El esclavo obedeció retirándose
inmediatamente.
Las
diversas y vivas emociones que Carlota había experimentado en pocas horas,
agitáronla de tal modo que se sintió indispuesta y tuvo necesidad de recogerse
en su estancia. Teresa la hizo acostar y colocose ella a la cabecera del lecho
mientras el señor de B... fumando cigarros y columpiándose en su hamaca,
pensaba en la extremada sensibilidad de su hija, tratando de tranquilizar su
corazón paternal de la inquietud que esta sensibilidad tan viva le causaba,
repitiéndose a sí mismo: «Pronto será la esposa del hombre que ama: Enrique es
bueno y cariñoso, y la hará feliz. Feliz como yo hice a su madre cuya hermosura
y ternura ha heredado».
Mientras
él discurría así sus cuatro hijas pequeñas jugaban alrededor de la hamaca. De
rato en rato llegábanse a columpiarle y don Carlos las besaba reteniéndolas en
sus brazos.
-Hechizos
de mi vida -las decía-, un sentimiento más vivo que el afecto filial domina ya
el corazón de Carlota, pero vosotras nada conocéis todavía más dulce que las
caricias paternales. Cuando un esposo reclame toda su ternura y sus cuidados
vosotras consagraréis los vuestros a hermosear los últimos días de vuestro
anciano padre.
Carlota,
reclinada su linda cabeza en el seno de Teresa, hablábale también de los
objetos de su cariño: de su excelente padre, de Enrique a quien amaba más en
aquel momento: porque, ¿quién ignora cuánto más caro se hace el objeto amado,
cuando le recobramos después de haber temido perderle?
Teresa
la escuchaba en silencio: disipados los temores había recobrado su glacial
continente, y en los cuidados que prodigaba a su amiga había más bondad que
ternura.
Rendida
por último a tantas agitaciones como sufriera desde el día anterior durmiose
Carlota sobre el pecho de Teresa, cerca del mediodía y cuando el calor era más
sensible. Teresa contempló largo rato aquella cabeza tan hermosa, y aquellos
soberbios ojos dulcemente cerrados, cuyas largas pestañas sombreaban las más
puras mejillas. Luego colocó suavemente sobre la almohada la cabeza de la bella
dormida y brotó de sus párpados una lágrima largo tiempo comprimida.
-¡Cuán
hermosa es! -murmuró entre dientes-. ¿Cómo pudiera dejar de ser amada? Luego
mirose en un espejo que estaba al frente y una sonrisa amarga osciló sobre sus
labios.
[Continúa en el capítulo
VI]
Etiquetas:
Eduardo Laplante,
Gertrudis Gómez de Avellaneda,
Ingenios,
novela antiesclavista,
romanticismo español,
Sab,
siglo XIX
noviembre 16, 2012
SAB (Capítulo IV)
![]() |
| Trapiche de un ingenio durante la molienda, F. Mialhe, Isla de Cuba pintoresca. 1838-1840. |
SAB
(Primera parte) Capítulo IV
por Gertrudis Gómez de Avellaneda
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








